1 00:00:29,670 --> 00:00:33,497 ¿Cuál es el punto de tener una escalera? cuando nadie lo usa? 2 00:00:33,580 --> 00:00:37,437 Ha pasado mucho tiempo desde que tu Llegó por última vez aquí al fondo del mar, 3 00:00:37,520 --> 00:00:40,040 niño problemático del Gran Comedor. 4 00:00:40,510 --> 00:00:43,277 Eso fue hace mucho tiempo, Alaira. 5 00:00:43,360 --> 00:00:45,357 Me pregunto sobre eso. 6 00:00:45,440 --> 00:00:48,490 Parece que has estado provocando problemas nuevamente. 7 00:00:49,480 --> 00:00:52,457 Escuché sobre tu nuevo aprendiz. 8 00:00:52,540 --> 00:00:56,127 ¿Ya? La palabra viaja rápido. 9 00:00:56,210 --> 00:00:58,620 Ella podría tener la conexión estás buscando, ¿verdad? 10 00:00:58,940 --> 00:01:01,120 A las gorras de ala. 11 00:01:03,130 --> 00:01:05,817 Nadie ha usado prohibido Magia en cuatro años. 12 00:01:05,900 --> 00:01:07,600 Ella es una pista importante. 13 00:01:08,390 --> 00:01:10,170 No se trata de eso. 14 00:01:12,010 --> 00:01:15,247 Y ella no ha hecho sus pruebas, Entonces ella aún no es mi aprendiz oficial. 15 00:01:15,330 --> 00:01:17,177 Oh, ¿no lo ha hecho? 16 00:01:17,260 --> 00:01:18,787 Es demasiado pronto. 17 00:01:18,870 --> 00:01:20,520 También es un mal momento para ello. 18 00:01:20,850 --> 00:01:22,197 Ah, por supuesto. 19 00:01:22,280 --> 00:01:25,187 En esta época del año, la Cordillera Dadah, donde se realiza la prueba... 20 00:01:25,270 --> 00:01:28,107 Estarán en su elevación más alta. 21 00:01:28,190 --> 00:01:31,090 Ni se me ocurriría poner alguien a través de esa prueba ahora. 22 00:01:31,310 --> 00:01:33,140 Podría hacer que los mataran. 23 00:03:18,210 --> 00:03:19,850 Hola, Agott. 24 00:03:21,130 --> 00:03:24,350 ¿Estás seguro de que debería hacer esto? El Maestro Qifrey ni siquiera está aquí... 25 00:03:24,720 --> 00:03:27,837 Lo harás solo siempre que lo tomes de todos modos. 26 00:03:27,920 --> 00:03:30,777 P-¡Pero acabo de llegar! 27 00:03:30,860 --> 00:03:33,687 Pasé el examen cuando tenía diez años. 28 00:03:33,770 --> 00:03:36,127 todos tenemos que pasarlo convertirse en aprendices, 29 00:03:36,210 --> 00:03:37,877 Entonces estás en el mismo barco que nosotros. 30 00:03:37,960 --> 00:03:39,200 Ya veo... 31 00:03:40,410 --> 00:03:43,657 La primera prueba es el "Consentimiento de la Corona". 32 00:03:43,740 --> 00:03:47,477 Sólo puedes llevar tres artilugios. y sus componentes. 33 00:03:47,560 --> 00:03:51,777 Tienes que llegar a la cima del Cordillera Dadah exclusivamente por tus propios medios, 34 00:03:51,860 --> 00:03:55,200 y elige la hierba diadema que crece ahí. 35 00:03:55,880 --> 00:03:58,787 El orbe guía que apunta el camino a tu destino, 36 00:03:58,870 --> 00:04:00,970 y la Burbuja de Vapor para agua potable... 37 00:04:01,200 --> 00:04:03,740 Probablemente eso sea todo lo que puedas usar ahora. 38 00:04:05,140 --> 00:04:07,030 Continúe entonces. 39 00:04:10,540 --> 00:04:13,020 Mmm... y... 40 00:04:14,420 --> 00:04:16,280 ¿Podría tener los zapatos? 41 00:04:16,870 --> 00:04:17,357 ¿Zapatos? 42 00:04:17,440 --> 00:04:20,367 Esos zapatos también son artilugios, ¿verdad? 43 00:04:20,450 --> 00:04:22,327 El tuyo y el del Maestro Qifrey... 44 00:04:22,410 --> 00:04:24,910 Vi las suelas brillar mientras estabas volando por ahí. 45 00:04:25,040 --> 00:04:29,290 Entonces pensé... tal vez... 46 00:04:29,620 --> 00:04:33,110 ¿podrías prestarme un par? 47 00:04:34,000 --> 00:04:37,830 Eso es demasiado, ¿verdad? ¡Olvida que lo dije! 48 00:04:43,820 --> 00:04:45,510 Para que te prestes. 49 00:04:46,070 --> 00:04:47,810 Entonces solo... 50 00:04:47,020 --> 00:04:48,430 ¡Gracias! 51 00:04:48,750 --> 00:04:50,530 ¡Adelante ya! 52 00:04:52,420 --> 00:04:56,897 Olvidé mencionarlo, pero tú Sólo puedes realizar esta prueba una vez. 53 00:04:56,980 --> 00:05:01,437 Si fallas, nunca se te permitirá ser aprendiz del Maestro Qifrey. 54 00:05:01,520 --> 00:05:03,740 Tendrás que salir del taller también. 55 00:05:14,040 --> 00:05:16,280 De repente estoy aterrorizada... 56 00:05:17,500 --> 00:05:19,237 ¡Pero tengo que dar lo mejor de mí! 57 00:05:19,320 --> 00:05:21,290 ¡Ya no hay vuelta atrás! 58 00:05:22,790 --> 00:05:26,550 De todos modos, ¿cómo uso el orbe de orientación? 59 00:05:36,980 --> 00:05:39,820 ¿Quiere que vaya por este camino? 60 00:05:42,200 --> 00:05:43,517 ¡Bueno! 61 00:05:43,600 --> 00:05:46,160 ¡Puedo soportar un poco de escalada! 62 00:05:50,620 --> 00:05:51,917 ¡Puedo hacerlo! 63 00:05:52,000 --> 00:05:57,550 ¡Agott dijo que falleció cuando tenía diez años! 64 00:06:00,870 --> 00:06:03,630 Si pudiera hacerlo a las diez... 65 00:06:07,950 --> 00:06:11,230 Puedo... también... 66 00:06:18,660 --> 00:06:19,780 De ninguna manera. 67 00:06:21,510 --> 00:06:22,660 Te refieres a... 68 00:06:30,470 --> 00:06:33,750 ¿Esa es la Cordillera Dadah? 69 00:06:39,040 --> 00:06:42,067 El orbe de orientación apunta hacia arriba. 70 00:06:42,150 --> 00:06:44,160 Entonces está ahí arriba. 71 00:06:48,780 --> 00:06:51,500 No me di cuenta de que estarían flotando. 72 00:06:58,760 --> 00:07:00,110 ¡Ta-da! 73 00:07:00,490 --> 00:07:02,460 ¡Los zapatos que me prestó Agott! 74 00:07:02,860 --> 00:07:04,440 ¡Volar! 75 00:07:06,470 --> 00:07:07,340 ¿Eh? 76 00:07:17,680 --> 00:07:21,790 El sello de fundición se divide entre el pie derecho e izquierdo. 77 00:07:29,510 --> 00:07:33,090 Asegúrate de que estén perfectamente alineados... 78 00:07:41,400 --> 00:07:44,650 ¡Guau! ¡Estoy realmente flotando! 79 00:07:52,530 --> 00:07:54,880 El maestro Qifrey tenía razón. 80 00:07:55,210 --> 00:07:57,460 Soy como un potro recién nacido dando tumbos. 81 00:08:01,140 --> 00:08:02,420 Pero... 82 00:08:06,920 --> 00:08:08,310 Volé. 83 00:08:11,680 --> 00:08:14,680 Volar puede llevarme a ¡La cumbre en poco tiempo! 84 00:08:15,680 --> 00:08:16,810 Está bien... 85 00:08:17,180 --> 00:08:18,540 ¡Puedo hacer esto! 86 00:08:23,140 --> 00:08:26,900 Te acostumbrarás y serás corriendo libremente en poco tiempo. 87 00:08:28,730 --> 00:08:31,490 Acostúmbrate. Acostúmbrate. 88 00:08:54,850 --> 00:08:57,467 Aquí está la aplicación. Por favor procéselo. 89 00:08:57,550 --> 00:08:58,430 Bien. 90 00:08:58,710 --> 00:09:00,407 Thotrey. Número 12. 91 00:09:00,490 --> 00:09:01,657 Correcto. 92 00:09:01,740 --> 00:09:03,100 - Si vivieras en el Gran Comedor, 93 00:09:02,200 --> 00:09:05,650 - A ver... número 12, número 12... 94 00:09:03,100 --> 00:09:05,567 - no tendrías que viajar hasta ahora por cada pequeña cosa. 95 00:09:05,650 --> 00:09:07,080 - Ah, aquí está. 96 00:09:05,690 --> 00:09:07,527 - También podrías traer a tus aprendices. 97 00:09:07,610 --> 00:09:09,760 ¡No veo la caja, señor! 98 00:09:08,220 --> 00:09:10,360 - El Gran Salón es La fortaleza de las brujas. 99 00:09:09,760 --> 00:09:12,360 - Hay uno atrás, ¿verdad? 100 00:09:10,640 --> 00:09:12,860 - Tiene todo lo que necesitamos. 101 00:09:13,130 --> 00:09:16,050 Por eso vengo aquí cuando necesito cosas. 102 00:09:13,630 --> 00:09:16,470 ¡Ahí está! ¡Aquí vamos! 103 00:09:17,380 --> 00:09:18,427 Aquí tiene. 104 00:09:18,510 --> 00:09:19,537 Gracias. 105 00:09:19,620 --> 00:09:22,060 - Señor, ¿esto es para ese Forastero—? 106 00:09:20,090 --> 00:09:22,870 - Tu odio hacia el Grande. Hall es profundo, ya veo. 107 00:09:22,060 --> 00:09:23,127 - ¡Thotrey! 108 00:09:23,210 --> 00:09:24,570 - ¡Lo lamento! 109 00:09:23,210 --> 00:09:26,057 - Vigila esos aprendices tuyos. 110 00:09:26,140 --> 00:09:31,780 Nunca se sabe qué niños de esa edad podría hacer sin adultos alrededor. 111 00:09:37,020 --> 00:09:40,447 Creo que estoy manteniendo mi equilibrio mejor que antes! 112 00:09:40,530 --> 00:09:43,150 Quizás ahora pueda subir un poco más... 113 00:10:24,150 --> 00:10:27,030 ¡Un compañero de cepillo! ¡Nunca había visto uno antes! 114 00:10:40,090 --> 00:10:42,530 Los zapatos están cubiertos de barro... 115 00:10:53,730 --> 00:10:56,237 ¡¿Se salió el Sello de Fundición?! 116 00:10:56,320 --> 00:10:57,777 ¡De ninguna manera! ¿Porque lo limpié? 117 00:10:57,860 --> 00:10:59,417 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no! 118 00:10:59,500 --> 00:11:01,970 ¡Lo sé! ¡Me lo volveré a poner! 119 00:11:04,410 --> 00:11:07,980 La tinta de conjuro se derramó en mi bolso... 120 00:11:12,910 --> 00:11:14,450 ¿Qué hago? 121 00:11:16,750 --> 00:11:18,690 ¿Se acabó todo? 122 00:11:20,830 --> 00:11:21,657 ¿Eh? 123 00:11:21,740 --> 00:11:24,127 Hola, Agott. ¿Has visto a Coco? 124 00:11:24,210 --> 00:11:26,787 Ya es hora de cenar. 125 00:11:26,870 --> 00:11:28,817 Coco no está aquí. 126 00:11:28,900 --> 00:11:31,417 Fue a Dadah Range para su prueba. 127 00:11:31,500 --> 00:11:32,857 ¡¿Qué?! ¡¿Por ella misma?! 128 00:11:32,940 --> 00:11:35,087 ¡Pero acaba de llegar al taller! 129 00:11:35,170 --> 00:11:36,507 ¿Por qué no la detuviste? 130 00:11:36,590 --> 00:11:37,797 ¡Vamos, Agott! 131 00:11:37,880 --> 00:11:40,557 La mayoría de la gente hace la prueba. antes de venir aquí, ¿verdad? 132 00:11:40,640 --> 00:11:43,390 S-Sí, pero... 133 00:11:43,850 --> 00:11:49,710 Si no puede pasar una prueba tan simple, ella no debería ser aprendiz. 134 00:11:50,480 --> 00:11:55,077 Odio a la gente que no puede hacer lo que yo puedo. 135 00:11:55,160 --> 00:11:57,600 No obtengo ningún beneficio estando cerca de ellos. 136 00:11:58,260 --> 00:12:01,240 Especialmente los forasteros. 137 00:12:02,110 --> 00:12:06,000 No te preocupes. Ella fallará y Vuelve lo suficientemente pronto. 138 00:12:06,720 --> 00:12:11,567 La Cordillera Dadah está en su más alto en esta época del año. 139 00:12:11,650 --> 00:12:15,180 Ella no podrá volar tan alto solo con mis zapatos Sylph. 140 00:12:15,650 --> 00:12:19,540 Ella ni siquiera conoce las reglas o darse cuenta de lo peligroso que es esto. 141 00:12:20,890 --> 00:12:24,100 no quiero a alguien así en nuestro mundo. 142 00:12:28,300 --> 00:12:30,370 Tetía, ¿no vas a comer? 143 00:12:32,060 --> 00:12:33,437 Lo soy, pero... 144 00:12:33,520 --> 00:12:37,150 Me siento un poco... deprimido. 145 00:12:41,540 --> 00:12:42,590 Yendo por más. 146 00:12:42,960 --> 00:12:46,327 ¿Soy en serio el único? ¿Alguien que esté preocupado? 147 00:12:46,410 --> 00:12:50,420 No hay nada que hacer más que esperar para el Maestro Qifrey independientemente. 148 00:13:00,690 --> 00:13:01,807 No sirve de nada. 149 00:13:01,890 --> 00:13:04,907 Intenté volver a dibujarlo con la poca tinta que me quedaba, 150 00:13:04,990 --> 00:13:07,650 pero ahora ni siquiera puedo flotar. 151 00:13:09,110 --> 00:13:11,880 La tinta se absorbe y se diluye. porque todavía están mojados. 152 00:13:19,190 --> 00:13:22,530 Si lo dibujé directamente sobre las plantas de mis pies... 153 00:13:32,580 --> 00:13:36,850 ¡No! Magia dibujada en el cuerpo está prohibido. 154 00:13:38,940 --> 00:13:43,100 No se que tipo de magia Debería usarlo en un momento como este. 155 00:13:48,110 --> 00:13:50,560 Supongo que Agott tenía razón. 156 00:14:02,740 --> 00:14:08,020 Cualquiera puede dibujar un hechizo, pero eso no significa que serán buenos en eso. 157 00:14:08,740 --> 00:14:13,650 Supongo que tienes que ser especial. Después de todo, era el tipo de persona que era una bruja. 158 00:14:21,500 --> 00:14:26,180 Todos han estado dibujando hechizos desde que eran niños. 159 00:14:26,600 --> 00:14:28,930 No es algo que jamás podría... 160 00:14:47,820 --> 00:14:50,310 Bonito y recto. 161 00:15:07,170 --> 00:15:10,230 No tenía idea de que este pueblo tenía un artesano tan hábil. 162 00:15:12,080 --> 00:15:13,600 Esto es verdadera magia. 163 00:15:18,150 --> 00:15:19,230 lo tengo... 164 00:15:23,560 --> 00:15:26,490 ¡Tengo mi propia magia! 165 00:15:48,670 --> 00:15:51,560 Si dejo un poco de agua sumergirlo y diluirlo... 166 00:15:57,020 --> 00:16:00,227 El barro se secó en mi capa mojada y lo puso un poco rígido. 167 00:16:00,310 --> 00:16:02,060 Creo que puedo dibujarlo así. 168 00:16:28,890 --> 00:16:32,640 Es natural tener manos inestables cuando estás aprendiendo a usar una nueva herramienta. 169 00:16:35,260 --> 00:16:39,210 Luego lo cambiaré por una herramienta a la que estoy acostumbrado. 170 00:16:40,920 --> 00:16:44,650 Mis dedos empiezan a bailar por voluntad propia. 171 00:16:45,870 --> 00:16:47,090 Con libertad. 172 00:16:55,880 --> 00:16:56,870 ¡Allá! 173 00:16:57,540 --> 00:16:58,997 ¡Buenos días, amigo del cepillo! 174 00:16:59,080 --> 00:17:01,180 Te has hecho a ti mismo en casa, ¿no? 175 00:17:01,960 --> 00:17:04,667 Es un Casting Seal bastante feo, ¿no? 176 00:17:04,750 --> 00:17:07,007 Para dibujar uno correctamente, el sigilo necesita estar centrado, 177 00:17:07,090 --> 00:17:09,630 y se supone que las señales son uniformes. 178 00:17:09,960 --> 00:17:11,707 Él me enseñó que si los signos no están equilibrados, 179 00:17:11,790 --> 00:17:14,557 puede poner demasiada energía en una dirección. 180 00:17:14,640 --> 00:17:17,890 queria ver que pasaria ¡Si hice uno largo a propósito! 181 00:17:18,310 --> 00:17:20,630 Aunque no estoy seguro de si funcionará. 182 00:17:29,520 --> 00:17:30,860 ¿Quieres venir tú también? 183 00:17:31,860 --> 00:17:35,000 ¿En realidad? Agárrate fuerte entonces. 184 00:17:35,740 --> 00:17:37,490 Estoy cerrando el anillo. 185 00:17:45,700 --> 00:17:48,197 ¿Qué? ¡¿Lo que está sucediendo?! 186 00:17:48,280 --> 00:17:51,260 ¿Me equivoqué en la dirección del letrero? 187 00:18:24,710 --> 00:18:25,917 ¡Lo hice! 188 00:18:26,000 --> 00:18:29,250 ¡Estoy volando con mi propio hechizo! 189 00:18:29,640 --> 00:18:31,760 Un verdadero manto de vuelo... 190 00:18:32,040 --> 00:18:33,360 ¡Es como un sueño! 191 00:18:45,490 --> 00:18:51,950 Nunca pensé ayudar a mamá. Me ayudaría a aprender magia... 192 00:18:55,160 --> 00:18:57,160 ¡Pero Diadem Herb es más alto que esto! 193 00:19:11,380 --> 00:19:12,550 ¡La hierba de la diadema! 194 00:20:12,100 --> 00:20:13,440 Mamá... 195 00:20:20,530 --> 00:20:22,730 ¡Espérame, mamá! 196 00:20:23,950 --> 00:20:27,760 voy a asumir la responsabilidad por lo que he hecho! 197 00:20:31,960 --> 00:20:35,460 Entonces Coco fue a la Cordillera Dadah. ¿Hacer la prueba ella misma? 198 00:20:36,970 --> 00:20:40,067 ¡Eso es demasiado peligroso! ¡Tengo que ir a salvarla! 199 00:20:40,150 --> 00:20:42,387 ¡Pero fracasará si la interrumpes! 200 00:20:42,470 --> 00:20:44,970 Era demasiado pronto para ella. hacer la prueba de todos modos. 201 00:20:45,580 --> 00:20:48,830 Ella no ha estado viviendo alrededor de la magia. toda su vida como lo hemos hecho nosotros. 202 00:20:49,910 --> 00:20:51,980 Si algo le pasara a Coco... 203 00:20:52,580 --> 00:20:55,027 Ella no sería la única pérdida sufrida. 204 00:20:55,110 --> 00:20:56,410 Allá. 205 00:21:02,430 --> 00:21:03,430 ¿Eh? 206 00:21:03,870 --> 00:21:05,000 ¡Palma de coco! 207 00:21:05,440 --> 00:21:07,147 ¡Gracias a dios! 208 00:21:07,230 --> 00:21:09,487 ¡Palma de coco! ¡Estás a salvo! 209 00:21:09,570 --> 00:21:13,160 Estaba tan totalmente, totalmente preocupado por ti! 210 00:21:14,480 --> 00:21:15,760 ¡Agott! 211 00:21:17,200 --> 00:21:19,750 Obtuve el "Consentimiento de la Corona". 212 00:21:23,230 --> 00:21:25,300 Esta es la prueba que necesito, ¿verdad? 213 00:21:35,400 --> 00:21:36,447 Palma de coco. 214 00:21:36,530 --> 00:21:39,607 Es extremadamente peligroso lanzar hechizos. 215 00:21:39,690 --> 00:21:42,950 sin la preparación adecuada y conocimientos fundamentales. 216 00:21:43,280 --> 00:21:45,130 Pensé que ya lo habías aprendido. 217 00:21:47,590 --> 00:21:50,520 Podrías haber muerto fácilmente allí. 218 00:21:50,870 --> 00:21:52,790 Nunca vuelvas a hacer algo así. 219 00:21:53,120 --> 00:21:56,040 Lo siento, maestro Qifrey. 220 00:21:58,140 --> 00:22:02,050 Además, no necesitabas ponerte en peligro de probar algo. 221 00:22:02,430 --> 00:22:05,050 Ya eres mi aprendiz. 222 00:22:18,980 --> 00:22:20,250 Esto es... 223 00:22:24,780 --> 00:22:27,120 La prueba de que eres una bruja. 224 00:22:27,820 --> 00:22:29,497 Es nuestro orgullo 225 00:22:29,580 --> 00:22:34,690 y un grillete que descansa sobre nuestra cabeza para no abusar de nuestra magia. 226 00:22:44,800 --> 00:22:48,810 Mientras lo uses, No olvides su peso. 227 00:22:50,300 --> 00:22:53,850 La gorra puntiaguda está observando tu magia. 228 00:22:56,410 --> 00:22:58,060 Cuídalo bien. 229 00:22:59,230 --> 00:23:00,260 ¡Bueno! 230 00:23:01,280 --> 00:23:03,887 Está bien. Volvamos a subir. 231 00:23:03,970 --> 00:23:04,930 ¡Bueno! 232 00:23:09,080 --> 00:23:11,150 ¡Supongo que será mejor que comamos primero! 233 00:23:11,970 --> 00:23:13,980 Báñate también. 234 00:23:32,280 --> 00:23:34,330 La semilla ha brotado.